Confrontation avec le docteur Hedo

Après l'incident sur le mont Butterfly, Trunks inspecte le contenu du disque qu'il a trouvé sur place. Mais un mystérieux docteur envoie Beta, un nouvel élève du lycée, pour reprendre le disque à Trunks ! D'un autre côté, la maléfique armée du Red Ribon revient sur le devant de la scène !