Le champion brisé#;#Le coeur noué

Depuis qu'elle a échangé un baiser avec Ted, Laura ne sait plus très bien où elle en est. Pourtant les chevaux ont plus que jamais besoin de son aide : Prince, pur-sang vainqueur du Grand Prix des éleveurs, a été traumatisé par un incendie. Pour couronner le tout, Tim Fleming annonce son retour à Heartland...