Sam a un jour de congé et il veut en profiter pour faire toutes les choses qu'il n'a jamais le temps de faire et qu'il remet toujours à plus tard ! Pendant ce temps-là, à la caserne, on se prépare à avoir une grosse journée en l'absence de Sam ! Et pourtant, pas un appel n'arrive ! Normal : c'est Sam qui va s'occuper de tout : il va sauver Max pendu à un toit, arrêter un bus sans conducteur, décoller Nicolas qui avait les pieds dans le ciment ! Bref, la routine, quoi ! 7 épisodes. Véritable modèle pour les plus jeunes, Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations...