Charlie doit partir pêcher en mer pour ravitailler la poissonnerie. Le commandant de la brigade, qui n'est pas de garde, propose de lui donner un coup de main ! Mais au lieu de lui faciliter la tâche, le pauvre ne va réussir qu'à provoquer catastrophe sur catastrophe ! Heureusement, il va se montre bien efficace quand le moteur du bateau va prendre feu ! 7 épisodes. Véritable modèle pour les plus jeunes, Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontypandy ! Accompagné de la brigade de pompiers de la ville, notre héros trouve des solutions à toutes les situations...