"Une histoire personnelle confisquée par la grande Histoire"