Yoko apprend à l'école l'histoire d'Hiroshima et celle de la bombe nucléaire qui fit 200.000 victimes. Mais lorsqu'elle rend visite à sa grand-tante à l'hôpital psychiatrique, celle-ci lui raconte une toute autre histoire où les fleurs des cerisiers ont poussé brutalement pour amortir la bombe et où un poisson-lune l'a fait disparaître à jamais.