Les romaines légions ont odieusement envahi l'Angleterre. Un petit village résiste encore et toujours. L'un de ses habitants, Jolitorax, contacte son cousin germain et gaulois, un certain Astérix. Celui-ci traverse la Manche en compagnie d'Obélix et Idéfix. L'occasion de découvrir les charmes de la britannique "way of life"; de visiter la tour de Londres... et de participer à un match de rugby !