Cigdem Aslan nous convie ici à un voyage au coeur du rebétiko, ce répertoire de chansons grecques et turques passionnées, apparu dans les turbulentes années 20 et 30. Née à Istanbul de parents kurdes, Cigdem s’est installée à Londres en 2003 et a intégré en 2008 She’Koyokh, groupe de musique klezmer, présent ici sur trois titres. Sous la direction du joueur de qanun Nikolaos Baimpas se mêlent instruments traditionnels (santour, oud, violon, bouzouki) et modernes (contrebasse, guitare, clarinette). Pas de revival ici, mais une relecture moderne de vieux classiques de ce blues de la mer Egée empreint de nostalgie, de douleur mais aussi de joie, portée par les modulations aux influences orientales marquées de la voix de Cigdem. Une voix profonde et magnifique qui peut sans doute apporter au rébétiko une audience élargie...